UNESCO annule l’intervention des Ouïghours de France sous pression de la Chine

Communiqué de presse - Pour diffusion immédiate
11 janvier 2020
Association des Ouïghours de France
http://www.ouighour.org
Tel: +33(0)1 88 33 44 01
Email: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

ENGLISH TRANSLATION AT THE BOTTOM

L’Association des Ouïghours de France a été attristée et profondément déçue par l'annulation de son intervention à la conférence «JUSTICE FOREVER, LIBERTY FOREVER! Agis en faveur du multiculturalisme pour un monde plus juste! ». L'événement, organisé par COJEP International, aura lieu le 16 janvier 2020 à l'UNESCO (Salle XI), Paris, avec la participation d'autres ONG sous les auspices de l'UNESCO.

Les Ouïghours vivent en Asie centrale et ont une culture riche, longue et unique. L’Association des Ouïghours de France était ravie d'être invitée et heureuse d'avoir l'opportunité de présenter la culture ouïghoure dans les locaux de l'organisation mandatée par les nations du monde pour protéger et promouvoir les cultures de chaque nation et de chaque peuple dans le monde. Malheureusement, il semble que la réalité ne corresponde pas à la noble rhétorique.

Le vendredi 10 janvier 2020 au soir, une semaine avant l'événement, l’Association des Ouïghours de France a été informée qu'en raison des pressions du gouvernement chinois sur l'UNESCO, l'organisateur a dû annuler l'intervention de notre association. Étant donné que le thème de l'événement est de protéger les cultures et de défendre la justice, ne pas autoriser la représentation d’une culture en danger de disparition est une triste ironie. L'événement est une réunion à petite échelle avec des représentants d'ONG comme principaux participants, l'ingérence autoritaire du gouvernement chinois est hors de proportion et absolument grotesque.

L’Association des Ouïghours de France demande à l'UNESCO une explication complète et légitime de l'annulation.

 

UNESCO cancels Uyghur intervention under Chinese pressure

Press Release – For immediate release
11 January 2020
Uyghur French Association
http://www.ouighour.org
Tel: +33(0)1 88 33 44 01
Email: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

The Uyghur French Association was saddened and deeply disappointed by the cancellation of its intervention at the “JUSTICE FOREVER, LIBERTY FOREVER! Take action for multiculturalism for a more just world!” conference. The event, organized by COJEP International, is to take place on January 16, 2020 at UNESCO (Room XI), Paris, with other NGOs under the auspices of UNESCO.

Uyghurs live in Central Asia and enjoy a rich and distinguished culture of long history. The Uyghur French Association was thrilled to be invited and happy to have the opportunity to showcase Uyghur culture on the premises of the organization which is mandated by the nations of the world to protect and promote cultures of every nation and every people in the world. Unfortunately, it seems that the reality does not match the noble rhetoric.

On Friday evening, January 10, 2020, one week before the event, the Uyghur French Association was informed that due to pressure from the Chinese government on UNESCO, the organizer had to cancel the intervention of the Association. Given that that the theme of the event is to protect cultures and defend justice, not allowing the representatives of the very culture in danger of disappearance is a sad irony. The event is a small-scale meeting with NGO representatives as main participants, the high-handed interference of the Chinese government is out of proportion and absolutely preposterous.

The Uyghur French Association demands a full and legitimate explanation from UNESCO for the cancellation.